ABSTRACT Food frequency questionnaires are research tools widely used at the population level to assess food intake, especially in childhood. The objectives of this study were to develop and determine the relative validity of the Food Frequency Questionnaire (FFQ) for the evaluation of food intake among Ecuadorian schoolchildren. One hundred children from rural coastal areas of Ecuador, aged 6 to 8 years, were included. Mothers completed 1 FFQ frequency and two 24-hour recalls (R24h gold standard). Pearson correlation, weighted Kappa and the Bland Altman method were used to assess validity. Linear regression models were used including R24h as a dependent variable and FFQ as an independent variable to derive calibration factors. The Pearson coefficients ranged between -0.03 and 0.24. The Kappa values varied between -0.05 and 0.24, the Bland-Altman plots were between the limits near the midline and the calibration factors ranged from -0.01 to 0.16. The FFQ was considered appropriate to evaluate energy and nutrient consumption, however, due to its weak to moderate agreement this must be corrected using calibration values. This FFQ is a useful tool for evaluating diet and the relationship between diet and disease in this population group.

RESUMEN Los Cuestionarios de Frecuencia de Consumo de Alimentos son herramientas de investigación ampliamente utilizadas a nivel poblacional para evaluar la ingesta alimentaria, especialmente en niños. Los objetivos de este estudio fueron construir y determinar la validez relativa del Cuestionario de Frecuencia de Consumo de Alimentos (CFCA) para la evaluación de la ingesta entre niños ecuatorianos en edad escolar. Fueron incluidos 100 niños entre 6 y 8 años de edad de zonas costeras rurales del Ecuador. Las madres completaron 1 CFCA y 2 Recordatorios de 24 horas (R24h, estándar oro). Se utilizaron correlaciones de Pearson, Kappa ponderado y el método de Bland Altman para evaluar su validez. Se aplicaron modelos de regresión lineal incluyendo el R24h como variable dependiente y CFCA como variable independiente para derivar factores de calibración. Los coeficientes de Pearson oscilaron entre -0,03 y 0,24. Los valores de Kappa variaron entre -0,05 y 0,24, los gráficos de Bland-Altman se encuentran entre los límites cerca de la línea media y los factores de calibración oscilaron entre -0,01 a 0,16. Después de aplicar los factores de calibración, las ingestas medias de energía, macro y micro nutrientes fueron similares a las obtenidas en el R24h. El CFCA fue considerado apropiado para evaluar consumo de energía y nutrientes, sin embargo, debido a su concordancia débil a moderada este debe ser corregido mediante los valores de calibración. Asimismo, este CFCA es una herramienta útil para la evaluación de la dieta y la relación entre la dieta y la enfermedad en este grupo poblacional.

O efeito macrofilaricida da infiltração local, com uma alta concentração de cloroquina, dentro da cápsula do nódulo oncocercótico sobre o verme adulto de Onchocerca volvulus foi determinado. Seis semanas depois da infiltração, estudos histopatológicos de nódulos simple demonstraram todos os vermes adultos mortos. Em conglomerados de nódulos a ação da cloroquina foi só sobre os vermes adultos do nódulo infiltrado, não acontecendo a difusão da droga aos nódulos adjacentes. A infiltração de cloroquina a nódulos novos ou de recente formação reduz a carga de vermes adultos dos indivíduos parasitados e pode ser uma alternativa para os altos custos das nodulectomias.

The macrofilaricidal effects of local infiltration of high concentrations of chloroquine into the capsule of onchocercal nodules on adult worms of Onchocerca volvulus was determined. Six weeks post infiltration, histological examination of single nodules showed all adult worms to be dead. With nodule conglomerates, there was localized action of chloroquine only on the adult worms in the infiltrated nodule, with no diffusion of the drug to adjacent nodules. Chloroquine infiltration of young, recently formed nodules to reduce the adult worm load of infected individuals may be an alternative method to costly nodulectomy.

O método de imunofluorescência direta (DIFMA), com anticorpos monoclonais gênero- específicos para Leishmania, foi avaliado na rotina diagnostica da leishmaniose cutânea no Equador. O método foi comparado com técnicas diagnosticas de rotina: o esfregaço, a cultura e o exame histopatolôgico. As amostras para o diagnóstico foram obtidas de um total de 90 lesões cutâneas ativas, de doentes das ãreas do Equador, endêmicas para leishmaniose cutânea. O DIFMA foi positivo em todas as lesões, com resultados significativamente superior aos métodos diagnósticos de rotina, isolado ou em combinação. A sensibilidade do DFIMA não diminui em lesões crônicas. O método mostra-se muito útil no diagnóstico de leishmaniose cutânea, pela sua sensibilidade, rapidez e facilidade de execução.

A direct immunofluorescent antibody (DIFMA) test using a Leishmania genus- specific monoclonal antibody was evaluated in the routine diagnosis of cutaneous leishmaniasis (CL) in Ecuador. This test was compared with the standard diagnostic techniques of scrapings, culture and histology. Diagnostic samples were taken from a total of 90 active dermal ulcers from patients from areas of Ecuador known to be endemic for cutaneous leishmaniasis. DIFMA was positive in all lesions. It was shown to be significantly superior to standard diagnostic methods either alone or in combination. The sensitivity of DIFMA did not diminish with chronicity of lesions. This test proved to be extremely useful in the routine diagnosis of CL because it is highly sensitive, is easy to use and produces rapid results.

The second case of human sparganosis in Ecuador is reported in a male patient, of an indigenous tribe Chachi, from the province of Esmeraldas, who presented with a nodule localized in the left scapular region. Upon extirpation, a cestode classified as Spirometra was found, but the species could not be determined.

Se informa el segundo caso de esparganosis humana en Ecuador, en unpaciente de sexo masculino, indígena Chachi, procedente de la província de Esmeraldas, quien presentó una nodulación localizada en la region escapular izquierda, En su extirpation se demostró la presencia de un céstodo clasificado como Spirometra, no siendo posible determinar la especie.